Drinkora

Informativa sulla privacy di Drinkora

Sorin Studio · Drinkora · Aggiornata il 25 ottobre 2026

Questa informativa spiega come Sorin Studio tratta le informazioni quando usi Drinkora e contatti l’assistenza. Drinkora ti aiuta a scoprire e preparare bevande. Le versioni attuali utilizzano un account, l’accesso tramite abbonamento a pagamento, una libreria personale di bevande e il backup dell’account. Le funzioni possono essere diverse nelle versioni precedenti.

Account e accesso

Trattiamo l’identificativo del tuo account, il fornitore di accesso, il tuo indirizzo email e il nome visualizzato quando forniti da Apple o Google, le informazioni del profilo fornite dal fornitore di accesso e le date e ore dell’account. I dati di autenticazione sono trattati da Firebase Authentication e dal fornitore di accesso. Non ti chiediamo mai di inviare password via email. L’identificativo dell’account collega la tua libreria e lo stato dell’abbonamento al tuo account.

La tua libreria privata di bevande

L’app salva preferiti, ingredienti della dispensa e quantità facoltative, liste della spesa, cronologia e orari di preparazione, valutazioni a stelle e note facoltative, versioni personali delle ricette e piani di servizio. Una copia locale consente l’uso sul tuo dispositivo. Le modifiche alla libreria vengono salvate automaticamente sui servizi Google Firebase quando il tuo account e la connessione sono disponibili. Nella schermata di backup del Profilo puoi vedere l’ultimo backup riuscito, eseguire subito un backup e ripristinarlo. Accedere su un nuovo dispositivo può ripristinare un backup esistente.

I backup sono associati al tuo account e l’app ne limita l’accesso a quell’account. Non sono un profilo pubblico, un feed della community né un servizio crittografato end-to-end. I nostri fornitori trattano i dati archiviati per far funzionare il servizio. Un backup può subire ritardi se sei offline o se connessione, account o servizio non sono disponibili. Un ripristino può sostituire la libreria attuale; prima di un ripristino manuale l’app salva una copia di recupero locale. Dispositivi diversi possono avere modifiche in conflitto, quindi un backup più recente non viene mai sovrascritto senza avviso.

Foto che scegli

Se scegli di aggiungere una foto a una bevanda, l’app riceve l’immagine selezionata tramite il selettore di foto del sistema. Ridimensiona e ricodifica l’immagine e rimuove i metadati EXIF incorporati prima di caricarne una copia privata su Firebase Storage nel tuo account. Non carichiamo l’intera libreria fotografica. Le tue foto di bevande sono private nell’app e separate dalle immagini editoriali concesse in licenza mostrate nel catalogo delle ricette. Puoi rimuovere dall’app le foto caricate.

Acquisti e abbonamenti

Apple e RevenueCat trattano le informazioni necessarie per acquistare, ripristinare e mantenere l’accesso, tra cui identificativi di prodotto e transazione, stato di acquisto e di diritto, identificativi utente dell’app, area dello store, valuta, prezzi, informazioni su rinnovo o scadenza e, ove applicabile, su idoneità e rimborsi. I piani attuali sono mensile e annuale; agli abbonati annuali idonei può essere offerta una prova, come indicato nello store. Gli acquisti a vita esistenti possono continuare a essere ripristinati ove applicabile. L’offerta è regolata dai prezzi e dai requisiti dello store. Non riceviamo da Apple i dati della tua carta di pagamento.

Impostazioni del dispositivo, promemoria e passaggi letti ad alta voce

Lingua, unità di misura e preparazioni non completate sono salvate localmente. Se consenti le notifiche, l’app può programmare promemoria locali di preparazione. Il testo della notifica può includere il nome della bevanda che stai preparando. Puoi modificare il permesso per le notifiche nelle impostazioni del dispositivo. L’app può mantenere lo schermo acceso durante i passaggi supportati e usare suoni o vibrazione. Se scegli «leggi questo passaggio», il testo della ricetta viene passato al motore di sintesi vocale del sistema operativo; le voci disponibili e il trattamento dipendono dal dispositivo e dalle impostazioni del motore vocale. Questa funzione non richiede l’accesso al microfono e non registra la tua voce.

Informazioni tecniche e assistenza

I nostri fornitori possono trattare versione dell’app e degli SDK, informazioni su dispositivo e sistema operativo, impostazioni locali, indirizzo IP, date e ore, richieste di servizio e informazioni sugli errori necessarie per autenticazione, download, archiviazione, acquisti, sicurezza e affidabilità. Se scrivi a info@sorin.tech, trattiamo il tuo messaggio, i tuoi dati di contatto e le informazioni che fornisci per risponderti. Evita di inserire password o informazioni sensibili non necessarie in note, immagini o messaggi all’assistenza.

Report sugli arresti anomali

Quando l’app iOS si arresta in modo anomalo o incontra un errore grave, Firebase Crashlytics riceve un report: lo stack trace e il messaggio di errore, versione e build dell’app, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, orientamento, memoria e spazio libero e un identificativo di installazione casuale creato da Crashlytics. Non aggiungiamo ai report l’identificativo del tuo account, l’indirizzo email, il nome o i contenuti della libreria. I report servono solo a trovare e correggere difetti e sono conservati da Crashlytics per 90 giorni. Le build di sviluppo non inviano report.

Analisi dell’utilizzo

L’app iOS utilizza Google Analytics for Firebase per capire come viene usata l’app, ad esempio quante persone completano l’introduzione, aprono l’offerta di abbonamento, si abbonano, iniziano o completano una bevanda o valutano una bevanda. Questi eventi sono registrati, ove pertinente, con l’identificativo e la categoria della bevanda, il piano scelto e la valutazione a stelle, insieme a un identificativo dell’istanza dell’app, al modello del dispositivo, alla versione del sistema e dell’app, al paese e alla durata delle sessioni. Non aggiungiamo l’identificativo dell’account, l’indirizzo email, il nome, le note o le foto; l’app non usa l’identificativo pubblicitario e non ti traccia nelle app o nei siti web di altre aziende. Le build di sviluppo non inviano dati di analisi.

Come utilizziamo e condividiamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni per far funzionare l’app, salvare e ripristinare la tua libreria, fornire le funzioni richieste, mantenere l’accesso tramite abbonamento, rispondere alle richieste di assistenza e di esercizio dei diritti, prevenire abusi e adempiere agli obblighi di legge. Non vendiamo le tue informazioni personali e non usiamo i dati dell’app per il tracciamento pubblicitario di terzi. I dati sono condivisi con i fornitori nella misura necessaria a questi scopi, su tua indicazione o quando richiesto per adempiere a obblighi di legge o tutelare diritti e sicurezza.

Fornitori di servizi

Conservazione e cancellazione

I dati locali della libreria restano finché non li rimuovi, elimini il tuo account dall’app o cancelli i dati locali dell’app. Rimuovere l’app non elimina di per sé il backup dell’account. I backup dell’account e le foto private caricate sono conservati per fornire il ripristino e le funzioni della libreria finché non elimini i dati in questione o il tuo account, fatta salva la conservazione necessaria per motivi di sicurezza o di legge. Un elemento eliminato localmente può impiegare del tempo prima di comparire in un backup riuscito, quindi controlla lo stato del backup prima di cambiare dispositivo. Dopo un ripristino manuale, una copia di recupero locale può contenere temporaneamente la libreria precedente.

L’eliminazione dell’account nel Profilo rimuove i dati dell’account, i backup privati e le foto caricate e svuota lo spazio di lavoro locale di quell’account, dopo un nuovo accesso di conferma. Per completare l’eliminazione sul server è necessaria una connessione a Internet. Contatta l’assistenza se non riesci ad accedere all’account. I dati di acquisto e di diritto conservati da Apple o RevenueCat e i dati di assistenza, prevenzione delle frodi o richiesti dalla legge possono essere conservati per i rispettivi scopi. L’eliminazione dell’account dell’app non annulla un abbonamento App Store; gestiscilo o annullalo separatamente nel tuo account Apple.

Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi modificare o rimuovere i contenuti supportati della libreria, eliminare le foto caricate, modificare i permessi del dispositivo e chiedere l’eliminazione dell’account. A seconda della legge applicabile, puoi avere diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione od opposizione. Scrivi a info@sorin.tech indicando il nome dell’app e informazioni sufficienti a individuare il tuo account. Potremmo dover verificare la tua richiesta.

Basi giuridiche e trattamento internazionale

Quando la legge sulla privacy applicabile richiede una base giuridica, trattiamo i dati per eseguire il contratto di servizio, adempiere agli obblighi di legge, perseguire interessi legittimi come sicurezza e assistenza o, ove richiesto, con il tuo consenso. Sorin Studio e i suoi fornitori possono trattare informazioni al di fuori del tuo paese; tali trasferimenti sono disciplinati dalle garanzie applicabili e dai termini dei fornitori.

Minori e contenuti con limiti di età

Il servizio non è rivolto ai minori di 13 anni e i contenuti legati all’alcol sono destinati solo alle persone che possono legalmente accedervi e prepararli nel luogo in cui si trovano. Contattaci se ritieni che un minore abbia fornito informazioni personali, così potremo intervenire.

Sicurezza e aggiornamenti

Utilizziamo controlli di accesso e misure di protezione adeguati al servizio. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è garantito come completamente sicuro. Possiamo aggiornare questa informativa quando l’app o i nostri trattamenti cambiano; la data di aggiornamento identifica la versione in vigore.

Contatti

Sorin Studio · info@sorin.tech