Drinkora

Політика конфіденційності Drinkora

Sorin Studio · Drinkora · Оновлено 25 жовтня 2026 р.

Ця політика пояснює, як Sorin Studio обробляє інформацію, коли ви користуєтеся Drinkora та звертаєтеся до підтримки. Drinkora допомагає знаходити й готувати напої. Поточні версії використовують обліковий запис, платний доступ за підпискою, особисту бібліотеку напоїв і резервне копіювання облікового запису. У старіших версіях функції можуть відрізнятися.

Облікові записи та вхід

Ми обробляємо ідентифікатор вашого облікового запису, спосіб входу, адресу електронної пошти та ім’я для показу, якщо їх надають Apple або Google, дані профілю від постачальника входу, а також часові позначки облікового запису. Дані автентифікації обробляють Firebase Authentication і постачальник входу. Ми ніколи не просимо надсилати паролі електронною поштою. Ідентифікатор облікового запису пов’язує вашу бібліотеку та статус підписки з обліковим записом.

Ваша приватна бібліотека напоїв

Застосунок зберігає обране, продукти в коморі та необов’язкові кількості, списки покупок, історію та час приготування, необов’язкові оцінки в зірках і нотатки, власні версії рецептів і плани подачі. Локальна копія дає змогу користуватися застосунком на пристрої. Зміни бібліотеки автоматично копіюються до сервісів Google Firebase, коли доступні ваш обліковий запис і з’єднання. На екрані резервного копіювання в Профілі можна побачити останню успішну копію, створити копію зараз і відновити дані. Вхід на новому пристрої може відновити наявну копію.

Резервні копії пов’язані з вашим обліковим записом, і застосунок обмежує доступ до них цим обліковим записом. Це не публічний профіль, не стрічка спільноти й не сервіс із наскрізним шифруванням. Наші постачальники послуг обробляють збережені дані для роботи сервісу. Копіювання може затримуватися, якщо ви офлайн або недоступні з’єднання, обліковий запис чи сервіс. Відновлення може замінити поточну бібліотеку; перед ручним відновленням застосунок зберігає локальну резервну копію. На різних пристроях можуть бути суперечливі зміни, тому новіша копія ніколи не перезаписується без попередження.

Вибрані вами фото

Якщо ви додаєте фото напою, застосунок отримує зображення, вибране в системному засобі вибору фото. Він зменшує та перекодовує зображення й видаляє вбудовані метадані EXIF, а потім завантажує приватну копію до Firebase Storage у вашому обліковому записі. Ми не завантажуємо всю вашу медіатеку. Ваші фото напоїв є приватними в застосунку й відокремлені від ліцензованих редакційних зображень каталогу рецептів. Завантажені фото можна видалити в застосунку.

Покупки та підписки

Apple і RevenueCat обробляють відомості, потрібні для купівлі, відновлення та збереження доступу, зокрема ідентифікатори продуктів і транзакцій, статус покупки та прав доступу, ідентифікатори користувача застосунку, регіон магазину, валюту, ціни, відомості про поновлення чи завершення, а також за потреби про право на пропозицію та повернення коштів. Зараз доступні місячний і річний плани; відповідним річним підписникам може бути доступний пробний період, як зазначено в магазині. Раніше здійснені довічні покупки й надалі можна відновити, якщо це застосовно. Пропозицію визначають ціни та умови магазину. Дані вашої платіжної картки ми від Apple не отримуємо.

Налаштування пристрою, нагадування та озвучення кроків

Мова, одиниці вимірювання та незавершене приготування зберігаються локально. Якщо ви дозволите сповіщення, застосунок може планувати локальні нагадування про приготування. Текст сповіщення може містити назву напою, який ви готуєте. Дозвіл на сповіщення можна змінити в налаштуваннях пристрою. Застосунок може не вимикати екран на підтримуваних кроках і використовувати звук або вібрацію. Якщо ви виберете «озвучити крок», текст рецепта передається системному синтезатору мовлення; доступні голоси та обробка залежать від пристрою й налаштувань синтезатора. Ця функція не потребує доступу до мікрофона й не записує ваш голос.

Технічна інформація та підтримка

Наші постачальники послуг можуть обробляти версію застосунку та SDK, відомості про пристрій і операційну систему, мовні налаштування, IP-адресу, часові позначки, запити до сервісів і відомості про помилки, потрібні для автентифікації, завантажень, зберігання, покупок, безпеки та надійності. Якщо ви пишете на info@sorin.tech, ми обробляємо ваше повідомлення, контактні дані й надану інформацію, щоб відповісти. Не вказуйте паролі та зайву чутливу інформацію в нотатках, зображеннях і зверненнях до підтримки.

Звіти про збої

Коли застосунок для iOS аварійно завершується або стикається із серйозною помилкою, Firebase Crashlytics отримує звіт: трасування стека й повідомлення про помилку, версію та збірку застосунку, модель пристрою, версію системи, орієнтацію, вільну пам’ять і місце на диску, а також випадковий ідентифікатор інсталяції, створений Crashlytics. Ми не додаємо до звітів ідентифікатор облікового запису, адресу електронної пошти, ім’я чи вміст бібліотеки. Звіти використовуються лише для пошуку й виправлення помилок і зберігаються в Crashlytics 90 днів. Збірки для розробки не надсилають звіти про збої.

Аналітика використання

Застосунок для iOS використовує Google Analytics for Firebase, щоб розуміти, як ним користуються: наприклад, скільки людей завершують вступний тур, відкривають пропозицію підписки, оформлюють підписку, починають чи завершують приготування напою або оцінюють напій. Ці події записуються, коли доречно, разом з ідентифікатором і категорією напою, вибраним планом і оцінкою, а також ідентифікатором екземпляра застосунку, моделлю пристрою, версіями системи та застосунку, країною й часом сеансів. Ми не додаємо ідентифікатор облікового запису, адресу електронної пошти, ім’я, нотатки чи фото; застосунок не використовує рекламний ідентифікатор і не відстежує вас у застосунках і на сайтах інших компаній. Збірки для розробки не надсилають аналітику.

Як використовується й передається інформація

Ми використовуємо інформацію, щоб забезпечувати роботу застосунку, зберігати й відновлювати бібліотеку, надавати запитані функції, підтримувати доступ за підпискою, відповідати на звернення до підтримки та запити щодо прав, запобігати зловживанням і виконувати юридичні обов’язки. Ми не продаємо ваші персональні дані й не використовуємо дані застосунку для рекламного відстеження третіми сторонами. Дані передаються постачальникам послуг в обсязі, потрібному для цих цілей, за вашою вказівкою або коли це потрібно для виконання юридичних обов’язків чи захисту прав і безпеки.

Постачальники послуг

Зберігання та видалення

Локальні дані бібліотеки зберігаються, доки ви їх не видалите, не видалите обліковий запис у застосунку або не очистите локальні дані застосунку. Видалення застосунку саме по собі не видаляє резервну копію облікового запису. Резервні копії та завантажені приватні фото зберігаються, щоб забезпечувати відновлення й функції бібліотеки, доки ви не видалите ці дані або обліковий запис, з урахуванням потрібного зберігання з міркувань безпеки чи вимог закону. Видалене локально може з’явитися в успішній копії не одразу, тож перевіряйте стан копії перед зміною пристрою. Після ручного відновлення локальна резервна копія може тимчасово містити попередню бібліотеку.

Видалення облікового запису в Профілі після повторного входу для підтвердження видаляє записи облікового запису, приватні резервні копії та завантажені фото й очищає локальний робочий простір цього облікового запису. Для завершення видалення на сервері потрібне з’єднання з інтернетом. Якщо у вас немає доступу до облікового запису, зверніться до підтримки. Відомості про покупки й права доступу в Apple чи RevenueCat, а також записи підтримки, протидії шахрайству чи потрібні за законом, можуть зберігатися для відповідних цілей. Видалення облікового запису застосунку не скасовує підписку App Store; керуйте нею або скасовуйте її окремо в обліковому записі Apple.

Ваш вибір і права

Ви можете змінювати чи видаляти підтримуваний вміст бібліотеки, видаляти завантажені фото, змінювати дозволи пристрою та попросити видалити обліковий запис. Залежно від чинного законодавства ви можете мати права на доступ, виправлення, видалення, перенесення, обмеження обробки або заперечення. Напишіть на info@sorin.tech, зазначивши назву застосунку й відомості, що дають змогу знайти ваш обліковий запис. Нам може знадобитися перевірити ваш запит.

Правові підстави та міжнародна обробка

Якщо чинне законодавство вимагає правової підстави, ми обробляємо дані для виконання договору про надання послуг, виконання юридичних обов’язків, у законних інтересах, як-от безпека та підтримка, або, коли потрібно, за вашою згодою. Sorin Studio та її постачальники можуть обробляти інформацію за межами вашої країни; таку передачу регулюють відповідні гарантії та умови постачальників.

Діти та вміст із віковими обмеженнями

Сервіс не призначений для дітей до 13 років, а вміст, пов’язаний з алкоголем, призначений лише для людей, яким за законом дозволено мати до нього доступ і готувати такі напої там, де вони перебувають. Зв’яжіться з нами, якщо вважаєте, що дитина надала персональні дані, щоб ми могли вжити заходів.

Безпека та зміни

Ми використовуємо засоби контролю доступу та заходи захисту, що відповідають сервісу. Жоден спосіб передавання чи зберігання не гарантує повної безпеки. Ми можемо оновлювати цю політику в разі змін у застосунку чи обробці даних; дата оновлення вказує чинну версію.

Контакти

Sorin Studio · info@sorin.tech